Karamazov
titolo provvisorio
regia di Yuri Kordonsky

Karamazov<br>titolo provvisorio<br>regia di Yuri Kordonsky

TITOLO IN CORSO DI DEFINIZIONE
Liberamente tratto da I Fratelli Karamazov di  Fedor Dostoevskij
Drammaturgia e regia Yuri Kordonsky
Traduzione in corso di definizione
Cast in corso di definizione
produzione Fondazione Teatro della Toscana – CSRT Pontedera
 
debutto previsto, autunno 2019, Pontedera

 Biografia Yuri Kordonsky
Yuri (Yura) Kordonsky è un regista, performer, scrittore e professore di regia alla Yale School of Drama. Ha studiato recitazione e regia presso l’Accademia statale di arti teatrali di San Pietroburgo, in Russia, sotto la direzione di Lev Dodin, e ha insegnato, recitato e fatto il regista a livello internazionale fin dal 1989. Nel periodo 1989 – 2001, è stato attore e regista al famoso Piccolo Teatro Drammatico – Teatro d’Europa di San Pietroburgo. I suoi crediti per la regia comprendono, tra gli altri, la sua opera originale “Scomparsa” e “La casa di Bernarda Alba” di Lorca (Piccolo Teatro Drammatico, San Pietroburgo); “Zio Vanya” di Cechov, “Il matrimonio” di Gogol, “Delitto e castigo” di Dostoevskij, “Marmo” di Brodsky e “Seppellitemi sotto il battiscopa” di Pavel Sanaev (Teatro Bulandra, Bucarest); “L’incontro” (Congresso ITI dell’UNESCO, Manila), “L’ultimo giorno di gioventù” di Tadeusz Konwicki (Teatro nazionale “Radu Stanca”, Sibiu), “Il gabbiano” di Cechov e “La incredibile e triste storia della candida Eréndira e della sua nonna snaturata” di Marquez (Teatro Nazionale Tedesco, Timisoara); “Peer Gynt” di Ibsen, “Edipo Re” di Sofocle e “La cantatrice calva” di Ionesco (Wesleyan University, USA), “Memorie di un pazzo” di Gogol (West End Theatre, Gloucester, MA), “La profondità inferiore” di Gorky (Teatro statale ungherese, Cluj) e “I racconti di Canterbury” di Chaucer (Riverside Theatre, New York). Le sue produzioni hanno vinto numerosi premi internazionali, tra cui Golden Light (San Pietroburgo), per la migliore produzione (Unione dei teatri europei, Palermo), Premio UNITER per la migliore produzione e la miglior regia e Premio speciale del Ministero della cultura rumeno (Bucarest, Romania).

Karamazov: progetto di drammaturgia per due personaggi

IVAN 25-45 anni (l’età è flessibile). Introverso, chiuso, socialmente problematico. Ha una mente brillante ed è istruito, legge molto, scrive articoli filosofici per riviste ed è un topo di biblioteca. Molto orgoglioso, a volte arrogante. Ma ha un’anima molto profonda e un fuoco che gli brucia dentro. Un filosofo pazzo e quasi bipolare. Immaginate Nietzsche o Kafka. Molto solo, non apre il suo cuore a nessuno. Non parla molto ma, se si tocca uno dei suoi argomenti preferiti – l’armonia del mondo, Dio, la sofferenza, la morale, il peccato, la redenzione, il diavolo, ecc. – non sta mai zitto. La sua anima è molto buona, è generalmente gentile e ama l’umanità. Ma non tollera le ingiustizie del mondo e le sofferenze dei bambini. Odia ogni tipo di ipocrisia e si pone domande profonde sulla religione, su Dio, e così via. Vuole trovare la vera fede in Dio, ma lotta per trovare la sua fede e non riesce ad accettare la saggezza biblica dell’obbedienza. Ama le persone più di quanto ami Dio. Può avere momenti di collera esplosiva, seguiti da lunghi silenzi. Lunatico, nervoso, impacciato. Ha le allucinazioni. Sta lentamente diventando pazzo, letteralmente: il Diavolo va a trovarlo nella sua stanza e hanno lunghe conversazioni. Sa che sta perdendo la testa ma non riesce ad evitarlo. Alla fine, diventa completamente pazzo. Ha un senso dell’umorismo pungente.

SMERDYAKOV 25-45 anni (l’età è flessibile). Per molti versi, è il doppio di Ivan, ma è molto meno istruito e pungente. Un bastardo: il più vecchio dei Karamazov aveva violentato la scema del villaggio, la quale aveva poi dato alla luce Pavel. Soffre profondamente del suo status sociale molto basso – essendo un servitore e un cuoco nella casa di suo padre. È il fratellastro di Ivan (da parte di padre), ma hanno uno status sociale molto diverso e Smerdyakov odia profondamente questa differenza. Pensa che non ci sia giustizia nel mondo, è molto cinico, non ha autorità reali o persone di cui si fida. Ha un ego enorme e si crede Machiavelli. Sempre da solo. Legge molto ma in modo molto casuale, non esiste uno schema nella sua conoscenza e nella sua istruzione. Ma crede di sapere tutto e di poterlo insegnare agli altri, se solo glielo chiedessero. Ma nessuno lo chiede, quindi è arrogante, profondamente insicuro e odia tutti. Non crede in Dio o nella gente, pensa che le persone siano solo animali e possano fare tutto ciò che vogliono, perché non c’è nessun Dio e nessuno li giudicherà. Da bambino, la sua occupazione preferita era impiccare i gatti randagi, per poi organizzare per loro un funerale religioso. È capace di uccidere e alla fine lo fa. Dopo, commette il suicidio. Chiuso, introverso, ossessionato dalla pulizia dei suoi vestiti, del suo corpo, ecc. Affetto da un disturbo ossessivo compulsivo, è sempre perfettamente pulito. Nonostante la sua giovane età, sembra vecchio – una di quelle persone delle quali non si riesce a capire l’età. Ha frequenti episodi di epilessia.

Yuri Kordonski e il CSRT Pontedera

Dal 18 al 26 luglio 2018 Yuri Kordonski ha tenuto un workshop internazionale CSRT per attori professionisti dal titolo “ACTING AS LISTENING: IN SEARCH OF TRUTH ON STAGE”, un’occasione formativa di alto livello

sui testi di Zio Vanja di Anton Céchov e Love and Information di Caryl Churchill.

Il diario del laboratorio e la documentazione fotografica


I commenti sono chiusi.