Oggi, del teatro
Collana fondata da Fabrizio Cruciani
Diretta da Roberto Bacci e Carla Pollastrelli
Nel 1980, grazie all’impulso di Fabrizio Cruciani, il Centro per la Sperimentazione e la Ricerca Teatrale di Pontedera diede vita alla collana “Oggi, del teatro”, diretta dallo stesso Cruciani e pubblicata da La casa Usher di Firenze. Tra il 1980 e il 1994 sono usciti in tutto 16 volumi, da tempo in gran parte esauriti. Si tratta di testi importanti per la conoscenza delle pratiche teatrali del Novecento (e non solo del Novecento): utili strumenti per la ricerca e per coloro che nel teatro operano. Dopo una lunga sospensione la Fondazione Pontedera Teatro rinnova il suo impegno nel campo della cultura teatrale, nel segno dell’eredità di Fabrizio Cruciani. La collana “Oggi, del teatro” ha ripreso l’attività – di nuovo con La casa Usher – proponendo, con lo stesso spirito, nuovi titoli accanto a quelli più significativi della vecchia raccolta. Si articola attualmente in due serie: Saggi e Quaderni; i Quaderni intendono presentare contributi, interventi e documenti di lavoro per condividere domande pratiche e percorsi di pensiero dentro e attraverso il teatro.
Vorremmo qui ringraziare i curatori e gli autori che generosamente e con grande disponibilità hanno autorizzato la riedizione dei loro testi, e riaffermare quanto scrisse nel 1980 Fabrizio Cruciani inaugurando la collana: «questi libri si propongono di affrontare campi d’indagine del presente e del passato, per la conoscenza, oggi, del teatro».
Progetto di grande rilievo della collana è stata la pubblicazione dell’opera omnia di JERZY GROTOWSKI con il titolo Testi 1954-1998: articoli e saggi, incontri pubblici, conferenze, conversazioni e interviste; una biografia creativa e intellettuale dell’artista attraverso le sue parole.
L’edizione italiana si articola in 4 volumi:
Volume I La possibilità del teatro 1954 – 1964
Volume II Il teatro povero 1965 – 1969
Volume III Oltre il teatro 1970 – 1984
Volume IV L’arte come veicolo 1984 -1998
Carla Pollastrelli, curatrice dell’edizione italiana e assistente del maestro polacco durante tutto il periodo della sua permanenza a Pontedera, ha vinto il premio UBU nel 2015 “per la fondamentale opera di diffusione del pensiero di Jerzy Grotowski attraverso la traduzione e la pubblicazione integrale dei suoi scritti per i tipi di Casa Usher”.
